mcerlane john t.

seine männer
wurden
alt

postbote
schauspieler
vater
nur einmal
begraben

zogen in
den nächsten krieg

keinem
konnte er mehr
zeigen sein
scheues lächeln
in st. paul minesota

er wollte nachkommen
ging voraus
um jahrzehnte schneller

© schneewanderer

his men

grew 

old

post man

actor

father

buried

only once

went

to the next war

none of them

was granted

to see his

diffident smile

in st. paul minnesota

again

he wanted to follow

went first

decades ahead

(übersetzung c.h.)

mann im wald

 
die dich
fallen sahen
aus dem
januarhimmel
alte männer nun

immer noch
das entsetzen
in den kinderaugen
als der schnee brannte

endlich
jeder flug
endlich
kennen sie
seinen namen

jener
der
übrig
war
von
den
feinden

jener
der
sich
und
honey-chile
43-37857
der erde
übergab

john thomas mcerlane
1922 - 1945
pilot einer b-17


© schneewanderer

september

früh
sonntags
am fenster

ein kaum
wahrnehmbares
frösteln

den sommer
auf die reise
geschickt

bald ist er
dort
im erinnern

© schneewanderer

maßnahme

auskommen
ohne
die worte
eine zeitlang

schwer
am
anfang
schwer
am ende
alleine
die vorstellung

aber sie
haben kein
ende

sind leicht

deshalb
lasse ich nicht ab
von ihnen
sie nicht von mir

© schneewanderer